Tapi, bagaimana awak boleh...
buat keputusan tanpa berbincang dengan kami?
Jadi, awak juga tahu menjaga diri sendiri,
jadi saya tidak terlalu risau.
Asalkan awak ada perancangan untuk masa depan,
saya pasti ia akan okey.
Saya tiada rancangan.
Apa? Awak berhenti kerja tanpa sebarang rancangan?
Sayang.
(Episod 11)
Joo Young pernah simpan rekod untuk...
semua soalan yang dia salah.
Supaya dia takkan berikan jawapan salah lagi.
Tapi lihat dia lakukan kesalahan yang sama,
bercinta pasti sangat susah.
Dia akan hadapi masalah yang sama,
dan Joo young mungkin akan dapat jawapan salah lagi.
Saya tidak akan berikan jawapan salah kali ini.
Pulang dengan selamat.
Ri Won, sini.
Hari ini awak tidak hantar saya ke rumah.
Awak datang ke sini sendiri.
Jadi saya tidak akan bayar tambang.
Pergi sana.
Sayang.
Hei.
Pasti sukar buat awak.
Saya tidak tahu ia akan berakhir begini.
Bagaimana sesiapa boleh tahu...
apa-apa tentang kehidupan?
Saya sangat tidak percaya...
perkara ini boleh berlaku.
Soo Jae.
Saya okey.
Saya tidak percaya...
saya menang hadiah utama untuk pertandingan skrip filem itu.
Mustahil, bukan?
Ya. Tahniah.
Terima kasih.
Ini semua terima kasih kepada awak.
Tidak,
awak menang hadiah itu kerana awak buat dengan baik.
Ya, sudah tentu.
Saya tahu saya menang kerana buat dengan baik.
Tetapi jika ini filem seram, sangat penting untuk...
pastikan jalan cerita realistik dan terperinci.
Dan, saya harus beri awak kredit...
untuk kemenangan hari ini.
Kerana awak buat kerja yang baik ketika periksa skrip saya.
Awak telah...
lakukan dengan baik.
Awak boleh pergi sekarang.
Hei.
Bila awak akan pulang?
Saya tidak pasti.
Biasanya awak bawa dua bagasi untuk perjalanan dua hari.
Awak akan okey dengan hanya bawa beg galas?
Saya yakin saya boleh.
Awak akan benar-benar okey?
Saya tidak pasti.
Saya faham awak kecewa,
tapi pelik bagi awak pergi tanpa rancangan seperti ini.
Saya rasa seperti ia akan jadi bahaya.
Saya tahu hidup tidak berjalan seperti yang dirancang.
Saya pergi dahulu.
Joon Young.
Oh Tuhan.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan,
awak masak dengan banyak.
Ini nampak sangat sedap.
Awak sudah tandatangan kontrak,
jadi apa yang tinggal hanyalah untuk awak berjaya, kawanku.
Kami berbeza umur dua tahun,
jadi kami buat keputusan untuk berkawan.
Jangan lupakan saya bila sudah terkenal.
Bergantung bagaimana cara awak layan saya.
Tahniah, Penulis Lee Soo Jae.
Inspirasi artistik akhirnya menjadi kerjaya awak.
Mari minum.
Baiklah.
- Tahniah. - Terima kasih.
Hei, cuba sotong kacau goreng.
Awak akan suka.
Ada sotong kacau goreng ada di atas meja.
Dibuat guna sotong kecil yang mentah, bukan beku.
Saya rasa dia masak untuk awak. Ini terlalu pedas buat saya.
Manusia tidak boleh makan itu.
Kenapa awak tidak makan?
Apa? Oh, ya.
- Kenapa? - Ini terlalu pedas.
Kenapa? Awak suka makanan pedas.
Ini sangat pedas. Saya akan datang balik.
Apa maksud awak, rasanya pedas.
Ini tidak pedas langsung.
Awak okey?
Ya, cuma terlalu pedas.
Ia sangat pedas.
Ini sangat sedap, Joo Ran.
Awak akan balik ke Seoul esok?
Ya...
saya rasa lebih baik sekarang.
Hei, awak beli roti madu?
Oh, ya. Saya terlupa.
Oh Tuhan, awak serius?
Beli sahaja esok.
Mereka jual roti madu di terminal.
Tapi kenapa tiba-tiba awak mahu roti madu?
Awak tidak pernah suka.
Jadi, maksud saya...
Saya akan mula suka dari sekarang.
Ya, saya faham.
Tidak, itu sepatutnya jadi tugas mereka.
Tidak.
Kenapa?
Pindahkan pada mereka. Ya.
Oh Tuhan, saya akan selesaikan.
Saya akan lakukan minggu ini.
- Hebat. - Oh, ya. Itu dia.
Sekali lagi.
Seperti itu.
Tidak mengapa.
- Oh Tuhan. - Okey.
- Ada orang di sini. - Oh, lihat.
- Hei. - Hai.
- Apa khabar? - Selamat datang.
- Awak akan sertai kami? - Tidak. Maaf, saya penat.
- Marilah. - Sertai kami.
- Marilah, minum bir dengan kami. - Minum dengan kami.
Marilah.
Tolong, hentikan.
Baiklah, terima kasih.
- Selamat datang. - Helo.
- Silakan, duduk. - Terima kasih.
Awak lapar, bukan?
Ya.
Pilih makanan daripada menu ini.
Terima kasih.
Awak tidak reti berbahasa Portugis?
Tidak? Oh, begitu. Tidak mengapa.
Dengar...
biar saya bawakan...
makanan yang paling sedap di restoran ini.
Jangan risau dan tunggu sini.
Jangan beredar.
- Tunggu di sini, ya? - Baiklah.
Terima kasih.
Ini sangat sedap.
Berapa sudu kicap soya?
"Tiga sudu besar."
Dua...
Tiga.
Bagaimana dengan bawang putih cincang?
"Tiga sudu besar bawang putih cincang."
Saya mahu tahu jika rasanya sedap jika ikut resipi.
Kenapa awak buat sesuatu yang bukan seperti diri awak?
Kita boleh makan di luar.
Anak saya akan pulang ke rumah,
jadi sebagai ibu, saya harus lakukan ini.
Oh Tuhan.
Saya rasa ini Joon Young.
- Cepat. Jawab. - Baiklah.
Mari sini.
Anakku!
Anak kesayangan saya, bila awak akan datang?
Minta maaf, ibu.
Saya rasa takkan sempat datang esok.
Kenapa pula?
Ada sesuatu berlaku?
Saya ada rancangan lain.
Apa?
Ini maklumat tentang kurikulum latihan tukang masak.
Ada tiga semester keseluruhannya.
Tiga semester?
Termasuk program latihan amali...
di mana awak berpeluang bekerja sebagai cef sebenar.
- Hai. - Hai.
Awak boleh berbahasa Portugis?
Sedikit.
Mari masuk.
Saya tinggal di sini buat masa ini,
tapi saya akan jadi penyanyi terkenal nanti.
Dan bila itu berlaku, saya akan tinggalkan tempat ini.
Dia nampak agak lemah sekarang,
tapi Mendes akan jadi pelakon terkenal nanti.
Baiklah, ini bilik awak.
Ini bilik yang terang dalam rumah ini.
Itulah sebabnya ia lebih 10 euro daripada bilik-bilik lain.
Jelas sekali, kami tidak pilih bilik lain kerana 10 euro.
Artis dapat inspirasi dari kegelapan.
Gembira bertemu awak. Saya Gomes.
Hai, Gomes. Saya Joon Young.
Joon Young, awak akan menjadi seorang cef yang terkenal.
- Buatlah seperti rumah sendiri. - Terima kasih.
Sebenarnya, Joon Young tidak dipecat sebagai detektif pembunuhan.
Akhirnya menemui jalannya.
Bagaimana jika dia tamatkan sekolah memasak di tempat teratas?
Seorang telah berpindah, jadi kita perlu mengisi tempatnya.
Begitulah kehidupan.
Awak kata kita patut berkahwin?
Awak akan berkahwin dengan saya?
Serius?
Saya gembira mendengar ini.
Jika awak berdua mahu lakukan, tiada alasan untuk membantah.
Saya hamil.
- Apa? - Apa?
Untuk masak bawang putih,
awak mesti tunggu sehingga minyak zaitun dipanaskan.
Kemudian, masukkan daging.
Tambahkan sedikit lada.
Sebatikan semuanya dengan baik.
Selepas itu, daging perlu...
Cari tahu apa yang kurang.
Cef, awak terlambat!
Saya terlambat.
Baiklah, semua.
Sebelum kita mulakan kelas,
saya mahu terangkan apa yang akan kita lakukan hari ini...
Saya minta maaf.
Resipi itu sendiri sangat mudah,
tapi ada banyak perkara yang perlu diingat.
Sila tulis semuanya.
Cef, awak terlambat!
Saya lewat. Sekali lagi! Saya sangat lewat.
Saya akan buatkan pasta yang lazat.
Maafkan, saya perlu pergi ke majlis hari ini.
Mendes, bagaimana dengan pasta?
Maaf, teman wanita saya dan saya akan keluar untuk makan malam.
- Hai. - Hai.
- Selamat hari kekasih. - Selamat hari kekasih.
- Selamat tinggal. - Jumpa nanti.
Saya minta maaf.
Joon Young, awak baik-baik sahaja?
Ya, saya baik-baik sahaja.
Mereka cari awak di pejabat pendaftaran.
Kenapa?
Saya tidak pasti.
Mungkin awak dapat amaran kerana selalu lambat?
Saya minta maaf.
Pergi cari tahu apa yang sedang berlaku.
Baiklah.
Saya dengar awak mahu jumpa saya.
Ya.
- Siapa nama awak? - Nama saya Joon Young.
Mari lihat.
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya tidak pernah terfikir saya boleh hantar ini...
kerana...
saya pengecut.
Saya mahu hantar ke Lisbon.
Oh, okey.
Sila isi borang ini.
Baiklah.
(Penghantaran Pejabat Pos)
Ini bandar kecil di Finland yang dikenali sebagai tempat...
di mana Santa Claus hidup bagi kanak-kanak di seluruh dunia.
Di sini...
Malah Hari Natal tidak cukup...
untuk bantu saya kumpulkan keberanian.
Bandar ini...
Tapi saya tiba-tiba cemas kerana musim bunga nanti.
Dan kerisauan itu yang buat saya cari keberanian.
(Penghantaran Pejabat Pos)
Dengan hasrat kami...
Dia mengucapkan terima kasih atas apa yang saya hantar.
Dan dia juga kata dia sangat menyukainya.
Saya gembira. Saya sangat gembira.
Tapi itu hanyalah balasan yang baik.
Tidak bermakna saya dibenarkan untuk...
terus menyukainya.
Bagus. Hiris seperti itu.
Bahan ini perlu dihiris...
kepada saiz biasa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Terima kasih.
Pegawai Min, bukan?
Ya. Helo, Ketua On.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya datang untuk menikmati percutian musim panas.
Saya mahu menonton...
perlawanan bola sepak dan bertemu Cristiano Ronaldo,
jadi saya pergi ke Madrid.
Kemudian saya singgah ke sini kerana ia berhampiran.
Oh, begitu.
Saya tidak percaya dapat jumpa awak di sini.
Duduklah.
Saya sangat kagum.
Saya tidak percaya awak ke sini sendiri untuk menonton bola sepak.
Tapi sekali lagi, saya perasan semasa kita bekerja bersama...
awak sangat berani tidak seperti bagaimana awak kelihatan di luar.
Saya bukan seperti itu.
Saya akan bawa awak hari ini kerana awak belum ke mana-mana.
Awak sudah pergi ke Miradouro de Santa Catarina?
Saya benar-benar suka...
di mana kita sekarang.
Bagus, bukan? Ini taman kegemaran saya.
Gembira dapat bertemu awak di sini.
Bagaimana semua orang di balai polis?
Mereka baik-baik sahaja?
Mereka semua baik-baik sahaja.
Detektif Gong telah berkahwin.
Detektif Gong berkahwin?
Dia kahwin dengan pemilik restoran ayam goreng pedas di Chuncheon.
Jadi, dia berpindah ke Chuncheon dan bekerja di bahagian trafik.
Lelaki besar itu bekerja di bahagian trafik?
Bagaimana pula dengan Detektif Jung?
Dia dipindahkan ke balai daerah bulan lepas.
Balai daerah?
Sesuai dengannya.
Dia sentiasa suka bersosial dan menjaga orang.
Detektif Lee sudah berkahwin?
Dia berpisah dengan teman wanitanya...
kerana ibu bapa dia benar-benar menentang.
Begitu.
Bagaimana dengan awak? Awak tiada teman lelaki?
Teman lelaki?
Saya rasa awak takkan ke sini sendiri jika ada teman lelaki.
Awak perlu habiskan percutian musim panas dengan teman lelaki.
Sangat rugi awak berada di sini sendirian.
Bagaimana dengan awak?
Saya?
Adakah awak melihat ekzema suri rumah saya?
Inilah cara saya hidup.
Saya mengupas, menghancur, mendidih...
dan menghiris kentang sepanjang hari.
Apa rancangan awak esok?
Saya belajar pencuci mulut esok. Saya akan bawakan sedikit.
Saya akan...
kembali ke Korea esok dalam penerbangan pagi.
Sedihnya.
Bagus jika awak tunggu sehari lagi.
Ketua On.
Ya?
Tidak mengapa. Saya seronok hari ini.
Saya juga.
Ini jauh lebih baik...
bagi...
pengecut seperti saya.
Pegawai Min.
Syukurlah, saya tidak lewat.
Ia..
Kelas itu dibatalkan kerana ada masalah di dapur.
Saya bawakan tat telur untuk awak.
Ambillah.
Ini tidak kelihatan baik kerana saya guna ketuhar di rumah,
tapi rasanya sedap...
kerana awak ada cita rasa serupa dengan saya.
Terima kasih.
Saya seorang pelajar sekarang,
tapi bila saya jadi cef sebenar selepas tamat pengajian,
saya akan masakkan hidangan lazat...
bukannya seperti sotong.
Baiklah.
Datanglah dengan teman lelaki awak nanti.
Selamat tinggal.
Ketua On.
Saya sukakan awak.
Kerana saya merindui awak...
Saya datang ke sini kerana saya sukakan awak.
Saat ini...
bila keberanian seseorang,
mungkin kelakuan yang tidak rasional,
atau kekasaran yang datang sebagai keikhlasan,
semuanya...
mula difahami.
Tahniah, Encik Lee.
Ini kali pertama di negara kita filem penarafan R...
mencapai 1 juta tontonan pada minggu pertama dikeluarkan, awak tahu itu?
Ini sukar dipercayai.
Ini juga kali pertama di negara...
penerbit menjamin insentif pada penulis baru.
Terima kasih.
Tapi, kenapa tidak kenalkan teman wanita awak?
Dia kawan adik saya. Saya bawa dia...
kerana dia kerap mengganggu saya,
mengatakan dia minat Choi Min Hyuk, pelakon utama kita.
- Mahu dentingkan gelas? - Mari buat begitu.
Minum.
- Saya peminat awak. - Ya.
Boleh awak berhenti menjadi detektif?
Saya sangat takut.
Saya takkan berhenti selagi tidak tangkap si teruk itu.
Saya takkan berputus asa.
Pada musim luruh tahun ini...
semasa filem Soo Jae terkenal sehingga di luar negara,
satu kejutan lain berlaku.
Oh Tuhan.
Ini tidak masuk akal.
Saya tidak percaya awak sudah menjadi seorang ibu.
Itu bukan masalah besar.
Lihatlah ciptaan tuhan yang luar biasa ini.
Awak perlu balik lihat anak kami sendiri.
Saya patut pulang ke sana, tapi saya ada kelas.
Saya akan padamkan nama awak dari senarai pendaftaran keluarga.
Awak baik-baik sahaja, bukan?
Sudah tentu.
Semuanya baik-baik sahaja?
Saya rindu dengan awak semua.
Dari musim sejuk sehingga musim bunga...
dan kemudian kembali ke musim panas semula,
musim berubah-ubah.
Mungkin awak tidak banyak masa dalam kad telefon antarabangsa.
Kredit awak akan cepat habis.
Saya akan beli kredit lagi dan telefon awak esok.
Tapi, awak bercakap dengan sopan pada saya lagi.
Sampai bila awak mahu panggil saya, Ketua On?
Masa yang dikenakan telah habis pada kad telefon antarabangsa.
Selamat malam dan mimpikan saya,
Joon Young.
Oh Tuhan.
(Akar teratai rebus, daun perila)
"Chef On"?
Joon Young,
Saya dinaikkan pangkat.
Tahniah.
Saya rindukan awak, Se Eun.
Apa yang masa lakukan, apa yang musim lakukan,
dan apa yang diusahakan.
Tiago, berikan sotong itu.
Masa, musim...
Makanan sudah siap.
Dan...
Kenapa semua lelaki yang saya kenal...
sama sahaja semuanya?
Apa salah saya?
Ada perkara tidak dapat dilakukan melalui usaha.
Awak mahu berkahwin dengan saya?
Awak mulakan lagi.
Kenapa?
Saya tidak cantik?
Awak tidak lihat cermin?
Oh Tuhan, berhenti buat begitu.
Kenapa sentuh belakang wanita yang awak tidak mahu berkahwin?
Saya rindukan Young Jae.
Young Jae...
- Perkara yang saya ingin tahu... - Young Jae.
Awak kejam.
Tidak bolehkah awak selalu telefon saya?
Dan perkara yang saya tidak ambil tahu.
Kenapa awak suka pada saya?
Kita sepadan bersama,
dan saya rasa selesa bila bersama awak.
Sebab itulah saya sukakan awak.
- Itu sahaja? - Ini sangat penting.
Ini lebih baik dari orang yang cuba berusaha jadikan hubungan berhasil.
Sangat bermakna bila dua-dua cuba berusaha antara satu sama lain,
dan itulah rahsia untuk hubungan yang bahagia.
Sebab itulah saya sayangkan awak.
- Apa lagi? - Lagi?
Kerana awak cantik?
Itu menipu.
Saya tidak pernah dengar itu sebelum ini.
Benarkah?
Baiklah. Biarlah itu menjadi rahsia kita.
Oh Tuhan, hentikan.
Untuk setiap detik,
setiap musim,
dan setiap usaha...
yang berlalu begitu sahaja.
Chef, awak masih belum balik?
Saya tunggu awak, Joon Young.
- Saya? - Sila duduk.
Kami memutuskan untuk buka cawangan di Porto.
Benarkah?
Tahniah, chef.
Tahniah pada awak juga.
Awak akan jadi sous-chef di cawangan itu, Chef On.
- Itu dia. - Kami di sini!
Joon Young.
Oh Tuhan, anakku.
Awak sudah berusia.
Lihatlah semua kedutan di mata awak.
Bukankah dia nampak semakin kurus?
Dia nampak lebih sasa sekarang.
Oh Tuhan.
Seoul telah banyak berubah, bukan?
Masalah debu halus semakin serius sekarang,
dan presiden yang baru, itu sahaja.
Awak kata awak tolak tawaran untuk jawatan sous-chef.
Awak tidak menyesal?
Semasa dapat tawaran itu,
saya fikir, "Sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah".
Saya tidak rasa saya patut melengahkan masa lagi.
Oh Tuhan.
Se Eun, makanlah.
Saya akan makan. Semuanya sangat sedap.
Joon Young, saya menjadi...
tukang masak yang lebih baik sejak dari awak pergi.
Tahun pertama sukar bagi saya.
Tapi masakan dia semakin baik kerana kerap berlatih.
Lihatlah awak.
Awak berjaya jadi tukang masak hebat pada usia tua.
Benar. Ini tidak seperti masakan ibu.
Orang mungkin fikir makanan yang disediakan chef ialah yang terbaik,
tapi tiada apa yang boleh kalahkan masakan isteri saya.
Betul. Awak dapat ganjaran kerana memasak untuk pelanggan,
tapi tidak rasa bahagia daripada masakan isteri awak.
- Apakah ini? - Itu panda.
Oh Tuhan, awak betul-betul sesuatu.
Kenapa awak langsung tidak datang melawat selama lima tahun?
- Awak sangat kejam. - Kenapa dengan ayah awak?
Awak tidak mahu jumpa anak saudara awak?
Da In, jangan lupa.
Inilah wajah bapa saudara awak.
Oh Tuhan, awak sangat comel.
Dia marah pada awak.
Hei.
Jadi? Awak ada duit?
Saya tiada duit langsung selepas bayar deposit.
Awak perlu bantu saya, adik ipar.
Adik ipar, konon.
Adik awak dan saya tidak berkahwin.
Kami besarkan Da In bersama, tapi kami tidak berkahwin.
Semua ini masuk akal bagi awak?
- Ini! - Ya. Berseronoklah, Da In.
Bagaimana saya...
Apa? "Pengasuhan bersama"?
Kenapa saya libatkan diri dengan masalah ini?
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Cik Kim yang tahan saya.
Helo.
Sudah lama tidak jumpa, Joon Young.
Sebentar. Sekarang kita berbesan.
Berbesan, konon. Saya belum berkahwin.
- Di sini! - Ya.
Hai, Da In. Awak akan berseronok dengan datuk hari ini.
Kita pergi makan makanan sedap, ya?
- Ayah. - Ya.
Awak boleh beri dia makan dalam masa dua jam.
Sentiasa periksa lampinnya, ya?
Jika dia buang air besar, bersihkan dia sambil memuji.
Saya tahu itu. Banyak kali saya jaga dia.
- Da In. - Sebentar, ya?
Mari berseronok hari ini.
Mari sini. Datang pada datuk.
Cium saya.
Oh Tuhan, awak sangat comel.
Awak sungguh baik hati.
Apa yang saya boleh bantu?
Awak mesti penat dari kerja.
Mari saya bawa awak keluar makan sesuatu yang sedap.
Saya kenal awak?
Bangunan ini ada empat tingkat dengan tingkat bawah tanah.
Buat sementara, ada dalam tujuh kedai dalam bangunan ini.
Diletakkan di harga pasaran buat sementara,
tapi saya cuba berunding kalau awak berminat.
Baiklah.
Hei, awak.
Ini dia. Budak yang pernah...
menggoda Ri Won.
Sampai hati, awak tidak mengecam saya?
Saya pilih beberapa tapak di pasar untuk awak.
- Apa perasaan awak tentang ini? - Ini terlalu besar.
Jadi, bagaimana dengan ini? Ini agak kecil.
Tapi ia hartanah paling murah di Gangnam.
Premiumnya agak tinggi,
tapi faedah pinjamannya agak rendah untuk beberapa hari ini.
Saya tidak sukakan Gangnam.
Kenapa awak upah budak tidak berguna itu.
Dia ada markah yang bagus. Dia layak dan cekap.
Kenapa tidak boleh ambil dia bekerja?
Awak mesti ambil dia bekerja disebabkan rupa dia.
Rupa memang penting. Kami perlu berhadapan dengan orang.
Ada kerja yang akan berdepan dengan makhluk asing dari manusia?
Bila awak dekat bar, awak hanya akan upah...
penyanyi wanita. Awak lupa tentangnya?
Awak cuma mengupah perempuan yang awak suka.
Ke tepi.
Yang ini?
- Saya tidak suka. - Awak masih memilih.
Apa sebenarnya yang awak cari?
Awak betul-betul sukakan tempat ini?
Ya, ia agak cantik.
Tempat ini kosong sekarang, jadi saya boleh terus pindah masuk.
Sebelum ini ialah kedai roti, jadi dapurnya masih lagi utuh.
- Saya cuma perlu baiki hiasannya. - Awak mahu buka kedai roti?
Ini bukan kawasan komersial yang sibuk...
dan ini ruang yang kecil.
Boleh muat dua atau tiga meja.
Satu meja sudah cukup.
Satu?
Restoran satu meja?
Bagaimana awak mahu hidup dengan bakal isteri dan anak awak?
Saya tidak masak untuk dapatkan duit.
Oh Tuhan.
Awak pentingkan diri dan tidak tahu malu.
Kenapa Se Eun seperti awak?
Dia korbankan umur 20-an untuk awak.
Dia bertahan dengan hubungan jarak jauh selama empat tahun.
Hei, ini bukannya hubungan jarak jauh yang biasa.
Dia menjaga awak selama ini.
Adakah perangai pentingkan diri ini...
memang wujud dalam keluarganya.
Jadi jawapan awak ialah saya.
Awak cakap Ri Won pentingkan diri dan tidak tahu malu.
Dan dia dalam dunianya sendiri. Kenapa awak sukakan dia?
Dan satu lagi, awak seorang kaki perempuan...
dan bergantung duit ayah awak. Apa yang dia suka tentang awak?
Betul.
Marilah berhenti untuk cuba memahami jawapan...
dari benda yang kita tidak dapat difahami.
Jangan cakap seperti Ri Won.
Saya bercakap seperti dia?
Saya mesti sudah hilang akal.
Baguslah.
Itulah dia. Sempurna.
Berdiri tegak.
Awak juga patut berada di dalam gambar.
(Meja Kecil)
Satu, dua, tiga.
Awak semua tutup papan tanda.
Betulkah? Jadi, bagaimana kami patut bergaya?
Baguslah. Satu, dua, tiga!
- Helo. - Helo.
Oh Tuhan, saya tahu betapa memilihnya awak.
Saya pilih yang paling segar dari semua yang saya terima.
Oh Tuhan, perlukah awak hidu sebelum awak beli?
Saya akan beli satu beg ini. Saya juga mahukan zucchini.
Baiklah.
Helo?
Ya. Awak mahu buat tempahan?
Tunggu sekejap.
Apa pun...
Ya. Ada jenis wain yang awak suka?
Untuk ulang tahun perkahwinan awak?
Ini makanan utama awak.
Daging batang pinang ini...
dimasak dengan bawang putih dan cendawan.
Sos ini telah dibuat dengan wain dari Portugal.
Pencuci mulut ini ialah kek lobak merah dengan dacquoise.
Awak suka makanan awak?
Rasanya sangat sedap. Daging juga lembut.
Terima kasih.
Silalah nikmati masa awak dengan pencuci mulut dan bersembanglah.
- Hai, awak semua. - Helo.
Selamat datang ke Meja Kecil.
Arah sini. Silalah masuk.
- Ia sungguh cantik. - Oh Tuhan.
- Bagaimana awak jumpa restoran ini? - Saya memang pandai cari tempat.
Ini nampak sedap. Oh Tuhan.
Ini terlalu cantik untuk dimakan.
Terima kasih kerana datang.
- Kami nikmati segalanya. - Harap dapat jumpa awak lagi.
Nikmati makanan tengah hari awak.
Awak teman wanita yang setia.
Saya akan makan ini dengan dia.
- Saya akan kembali semula. - Ya, awak boleh datang semula.
- Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Awak sangat kacak dan peramah.
Kenapa awak masih keseorangan?
Awak tidak mahu bercinta?
Awak tidak cemburu bila lihat Pegawai Min dengan teman lelaki?
Saya tidak boleh cemburu.
Hanya untuk dapat lencana polis ini,
saya habiskan banyak duit keluarga...
selama tujuh tahun selepas tamat universiti.
Sasaran pertama saya bukannya untuk berkahwin.
Saya mahu bayar hutang...
dan berhenti hidup dengan sewa bulanan.
(Meja Kecil)
Hei, awak.
Awak masak dengan sepenuh hati untuk pelanggan...
dan awak hidup dengan gimbap dan sandwic.
Kalau saya masak yang lain, ia akan buat restoran berbau.
Jadi awak boleh keluar dan beli sesuatu untuk makan.
Itulah yang saya cuba katakan.
Belilah sesuatu. Kenapa masakkan untuk saya?
Sebab saya mahu.
Oh, sekejap.
Ini. Kongsi dengan kawan-kawan awak.
Adakah ini tat telur? Pencuci mulut yang istimewa.
Ya, pelanggan yang datang hari ini...
menyambut ulang tahun perkahwinan mereka.
Saya buat lebih sebab saya tahu awak suka.
Sudah lama saya tidak makan tat telur awak.
Yang awak buat untuk saya di Lisbon sangat sedap.
Ini nampak sedap.
Se Eun.
Ya?
Marilah...
Saya datang untuk baiki penulen air awak.
Ya.
Marilah masuk.
Se Eun!
Joon Young.
Kenapa?
Se Eun.
Saya tidak pernah jadi...
teman lelaki yang terbaik hingga sekarang,
jadi ada banyak perkara yang saya rasa bersalah.
Tapi, walaupun begitu...
Sudikah awak mengahwini saya?
Awak menangis?
Tidak.
- Awak sudah selesai? - Ya, semuanya sudah pulih sekarang.
Terima kasih.
(Meja Kecil)
Mari lihat.
Selamat datang.
(Daya Tarikan Ketiga)
Rasa seperti sudah agak lama.
(Tukang Masak On Joon Young)
Tapi, rasa seperti banyak masa berlalu.
Saya tidak sangka jumpa awak seperti ini.
- Bagaimana dengan Joo Ran? - Joo Ran?
Dia cantik. Dia juga sangat comel.
Pergi dari sini...
kalau awak tidak mahu kahwini saya, tidak guna.
Gembira bertemu dengan awak.
Kita berdua lalui masa yang sukar.